L’utilisation des Phrases multilingues Ariel vous permet aussi d’économiser du temps et d’améliorer la qualité de la documentation. Disponibles en plusieurs douzaines de langues, les phrases représentent une méthode efficace, pour les multinationales, de simplifier la création et la rédaction de fiches signalétiques, d’étiquettes et d’autres documents en traduisant automatiquement en plusieurs langues les phrases standards relatives à la santé et la sécurité. La bibliothèque contient des milliers de phrases, incluant :

• les titres de règlements;
• risques et sécurité;
• les mentions de danger et de mise en garde pour la conformité SGH;
• les classifications et les catégories de classification;
• les valeurs types telles que les notations relatives à la toxicité systémique transcutanée, les valeurs plafond, les valeurs TWA et les valeurs OEL;
• les scénarios d’exposition.

Pour compléter la solution, Ariel offre des gabarits d’étiquettes et de fiches signalétiques spécifiques pour chaque pays. Ceci permet de simplifier le processus de création de documentation règlementaire uniforme et conforme.

Les phrases multilingues Ariel pour fiches signalétiques

Cette collection de phrases types est disponible en trois ensembles de langues :

• Langues de l’Europe de l’Ouest
• Langues de l’Europe centrale et de l’Europe de l’Est
• Langues asiatiques

La collection Ariel de phrases ES

Pour se conformer aux exigences REACH, les phrases types de scénario d’exposition Ariel peuvent être utilisées pour créer et traduire les scénarios d’exposition et pour créer des fiches signalétiques étendues. Les phrases ES sont disponibles dans les ensembles de langues suivants :

• Langues de l’Europe de l’Ouest
• Langues de l’Europe centrale et de l’Europe de l’Est

Les phrases types règlementaires Ariel pour la sécurité des produits

Ces phrases sont regroupées selon les modules règlementaires régionaux de Sécurité des produits Ariel. Les clients peuvent s’abonner à une ou plusieurs régions, selon que les régions correspondantes à l’abonnement Sécurité des produits Ariel sont disponibles.